Menu

Postes à pourvoir

Poste bilingue de rédacteur/trice technique

Trilogy Software Inc. est une entreprise dynamique de logiciels d’impôt située à Calgary, en Alberta. Nous sommes une société fière de ses produits innovants et nous offrons un service à la clientèle exemplaire. Des milliers de comptables et de préparateurs de déclarations à travers le Canada utilisent notre logiciel d’impôt professionnel.  

Nous cherchons à combler un poste bilingue de rédacteur/trice technique pour se joindre à notre équipe de communication. L’équipe de communication s’occupe de toutes les communications marketing et techniques en français et en anglais pour nos produits et notre site Web.  Cela comprend les messages sur les médias sociaux, la publicité en ligne, les rubriques d'aide, les guides de l'utilisateur, les notes de mise à jour, les articles de blogue, la stratégie de marque, la conception visuelle, les vidéos pédagogiques, les webinaires, les conférences en ligne, le marketing imprimé, ainsi que la conception et la gestion de notre boutique en ligne. 

Il s'agit d'un poste junior qui offre l'opportunité de travailler sur une gamme variée de projets et de développer vos compétences en communication et en markéting. Vous bénéficierez du soutien et du mentorat des membres de l'équipe senior. Au fur et à mesure que vos compétences et vos connaissances se développent, vous aurez la possibilité de diriger votre propre travail et vos projets.  

Ce que vous aurez à faire... 

  • Rédaction de communications techniques et markéting en français et en anglais.
  • Apprendre à préparer les impôts, à créer des logiciels et à commercialiser des logiciels auprès des cabinets comptables canadiens.
  • Aider à la collecte d'informations pour rédiger les notes de version des mises à jour des logiciels.
  • Contribuer à la mise à jour des manuels de formation utilisés par nos clients et notre équipe de vente/service. 
  • Contribuer à la mise à jour des pages de commercialisation des produits sur notre site web.
  • Réaliser des captures d'écran et utiliser des outils d'édition d'images pour créer une documentation en ligne attrayante avec ces images.
  • Fournir un soutien à notre traducteur et à l’équipe de markéting des médias sociaux lorsque la charge de travail l'exige.

Ce que vous apporterez à notre équipe... 

  • Compétences linguistiques écrites et orales en anglais et en français. 
  • Expérience de la rédaction de communications techniques et markéting dans les deux langues.
  • La capacité de rédiger clairement des instructions étape par étape.
  • Intérêt pour l'apprentissage des logiciels et des secteurs de la préparation des impôts et de la comptabilité.
  • Expérience de la lecture et de l'édition de code HTML et CSS simple.
  • La capacité d'apprendre rapidement de nouvelles technologies et des sujets techniques.
  • Un sens élémentaire de la mise en page et de la conception attrayante et efficace, un désir de créer des communications visuellement convaincantes. 
  • Une volonté d'apprendre à améliorer la conception des documents que vous rédigez et créez, que ce soit en ligne ou sur papier.
  • Une éthique de travail organisée et autonome.
  • Excellentes aptitudes à la collaboration et à la communication.
  • Un engagement à offrir une expérience et un excellent service aux clients.

Des extras qui vous feront remarquer... 

Bien que les compétences et l'expérience suivantes ne soient pas requises pour ce poste, elles constituent un atout certain et pourraient influencer notre choix de candidat. (Si vous en avez, n'oubliez pas de nous en parler !) 

  • Expérience dans la préparation des impôts, la comptabilité ou la tenue de livres.
  • Expérience dans le domaine des médias sociaux et de la rédaction publicitaire.
  • Conception et réalisation de formations (en ligne ou en personne).
  • Intérêt pour la traduction et la localisation pour le marché Canadien français.
  • Conception graphique pour la création de logos, de diagrammes et d'icônes.
  • Compétences en gestion de projet.

Les outils que vous utiliserez dans votre travail 

Faites-nous savoir si vous possédez les compétences suivantes ou si vous avez de l'expérience dans l'un des domaines suivants : 

  • Système de gestion de contenu Umbraco 
  • HTML et CSS 
  • TechSmith SnagIt 
  • Microsoft DevOps (ou autre logiciel de contrôle des sources) 
  • Microsoft Office 365
  • Adobe InDesign 
  • Adobe Illustrator 
  • Adobe Photoshop 
  • Mailchimp 

Les qualifications et l'expérience dont vous aurez besoin 

  • Diplôme universitaire ou collégial
  • Un minimum de deux ans d'expérience professionnelle connexe.

Attentes salariales 

La rémunération sera établie en fonction des qualifications et de l'expérience du candidat retenu.

Lieu de travail 

Calgary, Alberta ou télétravail 

Si vous postulez depuis un autre endroit au Canada, vous devrez vous rendre à Calgary pour des réunions occasionnelles et du travail en personne (post-pandémie). 

Comment postuler 

Envoyez un courriel à careers@taxcycle.com avec les informations suivantes : 

  1. Courriel / lettre de présentation.
  2. Curriculum vitae.
  3. Lien vers un portfolio qui comprend :
    • Exemples d'écrits en français et en anglais
    • Conception visuelle d'un document imprimé ou d'une page web

Les candidats qui passent la première étape de la sélection devront effectuer un travail, fournir des références et participer à un entretien par vidéoconférence. 

L'engagement de Trilogy en matière de diversité et d'inclusion 

Chez Trilogy Software, nous nous engageons à créer un effectif diversifié et inclusif. Nous croyons que notre entreprise, nos produits et notre équipe sont améliorés grâce à nos identités, expériences et perspectives uniques. Lors du recrutement pour notre équipe, nous accueillons les candidatures de tous les candidats qualifiés, y compris les peuples autochtones, les minorités visibles, les femmes et les personnes handicapées.