Menu

Pronoms singuliers ou pluriels en anglais

Mis à jour : 2021-01-08

Par défaut, les modèles anglais de TaxCycle utilisent les pronoms pluriels « we », « us », « our » et « ours ». Si vous préférez vous adresser à vos clients en utilisant les pronoms singuliers anglais, soit « I (je) », « me (moi) », « my (mon) » et « mine (mien) », modifiez la sélection dans les Options :

  1. Pour ouvrir les options, allez au menu Fichier, puis choisissez Options. Ou, si vous êtes sur l’écran Démarrer, cliquez sur Options à gauche dans le panneau bleu.
  2. Dans la partie gauche, agrandissez la section Organisation et cliquez sur l’option Correspondance.
  3. Dans la section Pronoms singuliers ou pluriels, choisissez les pronoms que vous préférez.
  4. Votre sélection s’applique à tous les modèles intégrés en anglais pour les années 2019 et 2020 et plus tard. (Elle n’a aucun impact sur les modèles en français.)
  5. Si vous voulez ajouter un code semblable à vos modèles personnalisés, veuillez consulter Syntaxe de modèles ci-dessous.
    Capture d’écran : Choose Pronoun

Syntaxe de modèles

Pour échanger le texte en fonction des pronoms définis dans les options, placez les deux textes entre parenthèses bouclées {{ }} et en séparant les deux phrases par deux barres obliques //. Par exemple, dans la phrase suivante :

{{ I // We }} have prepared the returns based on the information you provided to {{ me // us }}.

Par défaut, TaxCycle affiche le contenu au « pluriel », qui s’affiche après les deux barres obliques //:

We have prepared the returns based on the information you provided to us.

Pareillement, si vous choisissez Pluriel dans les options, TaxCycle affiche le contenu au « pluriel ».

Cependant, si vous sélectionnez Singulier dans les options, TaxCycle affiche le contenu au « singulier » avant les deux barres obliques :

I have prepared the returns based on the information you provided to me.

Vous pouvez également inclure plusieurs mots et des espaces dans ce code, ce qui vous permet de rédiger des phrases plus élaborées et de modifier les verbes pour obtenir la bonne grammaire. Par exemple :

{{ I // We }} have prepared the returns based on the information you provided to {{ my desk // our office }}.

Le résultat obtenu lorsque réglé à défaut/pluriel est :

We have prepared the returns based on the information you provided to our office.

Et lorsque réglé au singulier :

I have prepared the returns based on the information you provided to my desk.

La réponse vous échappe toujours? Nous pouvons vous aider.

Contactez-nous et nous vous répondrons dès que possible.